This may be fixed in 1.5.3, please mention if it's still an issue for you after updating! From the patch notes:
Added an experimental change to allow the game to render correctly on ultra-wide displays.