Not sure if this is a glitch or just in the way the game is coded and it's intentional, but in multi-player, the rusty key reward/cut scene does not trigger until the host/Player one goes and collects all rewards from the museum.
In our game, Player 2 has been the one delivering most items and...