Stardew Valley and Fortnite (yes, cringe, but it’s fun)
Assuming you have a Switch, have you picked up the Skyward Sword re-release/remake? I hear you can actually play without the motion controls and it works well (Source - one of my best friends who rarely games played it all day this past Saturday and enjoyed herself thoroughly with no complications). That may help you get back into that retro phase while keeping a foot in the modern side as well.Stardew has me thinking retro, so the old Legend of Zelda games again. Plus wonderbox on Apple Arcade (inspired by Minecraft) and checking out Fantasian also on Arcade.