Alrighty, I've had three more obvious (kinda, not completely obvious, but a little) glitches/bugs
1. Skull cavern isn't showing what level you're on. If I'm on an infested level it'll give a skull, but other than that, nothing (I might be wrong that it should be showing one, I just don't know how I'm supposed to know if I reached floor 100 without it) ( Jan 20, '23 ETA: really late, but I've found the level number finally, I can only see it with the quest screen up though)
2. Flower power when zooming. It specifically started when I was down in the woods (after leaving the secret woods for me, I don't recall if it had been doing it before I entered the secret woods) it did continue for the rest of the day though
3. I don't have evidence for this one so I'll track it extra carefully the next time I try it, but (I believe, there is the slightest chance I just majorly misplaced it) I shipped my last item from before the new update (a dinosaur egg) and it hasn't shown up as having ever been shipped in my shipped items chart/thing. I checked whether that would be repeated with the only new item I've gotten so far but that showed up perfectly fine. Like I said, I can't promise this happened, but I thought I'd mention it because I'm fairly certain that it did (I'll update this as soon as I get my next dino egg)
Here's the screenshots and I was (unfortunately) correct
(02/03/23 ETA: I'm an absolute idiot and have only now discovered that it's not a dino egg I'm missing, it's slime. I'll see if that fixes it and be back yet again
I was right, very silly me.)