Weirdest is when at least the android version cuts off a line mid-word, with the most memorable instance being something like:
"...and it l
ooks like..."
Makes me laugh at the monkeys hiding in the text. Mr. Qi also says some stuff that's a different kind of weird.
Most heartbreaking probably comes from some of the heart events, or the break-up/divorce dialogue.