You are mistaken. There is no cooking recipe for strawberry milkshake. There may have been at one time, but there is no more, and you don't need to make one to get the cooking achievement.
I suspect you may be thinking of the cranberry candy, as Ereo suggested. If you took a screenshot of your cooking collection, we could help you figure out if that or something else is what you're missing.