Make translations more transparent

[xBlackEye]

I wanted to make the suggestion to manage the different game languages via Weblate.
(I can also create a demo. If this is allowed.)

 

[xBlackEye]

I have created a local weblate instance. With the language files from Steam (v1.5.6).

I searched for this error.

Wrong: Ernte Bestellnug
Right: Erntebestellung

Spoiler: The results

Spoiler: The automatic system checks work partially. (Some is not an error)

____
Imported files/folders

• Data
• Data/TV
• Data/Festivals
• Data/Events
• Characters/Dialogue
• Strings
• Strings/schedules