Why does the stardew wiki say that legend produces roe, when you can't place the legend in a pond? You can check it out under the fishes description on the wiki.
When catching Fish and you get a Treasure Chest, that Chest has a chance of containing Roe of the fish you caught. Good luck getting that Chest whilst chasing the Legend!
What lew said, I think you can catch 1, 2, or 3 with a small chance to double for a max of 6 in a chest. Gonna take a lot of resets to get that 6 roe triple legend with challenge bait