English Typo/Display Text Errors

[pneuma163]

Display error with the "Reward:" and the gold amount displaying a line below expected. The Red Mullet one also had the coin amount down a line like the Copper Ore one does - I just took the money out of habit before noticing the display error to screenshot it. These are the only two times I have seen this in this version - every other time it's been fine. I'm on Linux in version 1.6.3.

 

[noobsqoou]

Display error with the "Reward:" and the gold amount displaying a line below expected.

I was just getting on here to report the same thing on Windows 10, Steam, SDV 1.6.3. Seems to happen a lot with rewards that have two or more conditions, or possibly some wrapped condition text.

Spoiler: Full-size screenies

 

[LittleLemiLunx]

Emily has an odd spacing error in specifically this line

I'm on Windows/Steam, version 1.6.4

I play with a PC controller, though I don't think it makes a difference

 

[SgtPopNFresh]

Sam’s dialogue is missing punctuation.

 

[parallax]

Content - Strings - StringsFromCSFiles
"ShopMenu.cs.11512": "Can you smell that? It's the {0}",
There is no dot in the end of the sentence.

 

[pneuma163]

Haley's 14 heart event - either change the comma to a period or make the 'L' lowercase.
I'm on 1.6.5

 

[LittleLemiLunx]

I got another one with odd spacing. Still on windows and 1.6.5

 

[parallax]

Content - Data - Events - JoshHouse
It was like chewing on a hockey puck

There is no dot in the end.

 

[Blue_Three]

Some minor corrections I found during a new playthrough.

1) Letter from grandpa (prologue):

"If Lewis is still alive say hi" --> "If Lewis is still alive, say hi"

2) Robin during prologue:

"This is [FARMNAME] farm." --> "This is [FARMNAME] Farm." (should be capitalized imho as it's treated as part of the name)

3) Robin during prologue:

"...And here we are, your new home." --> "...And here we are: your new home."

4) Lewis during prologue

"Welcome! I'm Lewis, Mayor of Pelican Town." --> "Welcome! I'm Lewis, mayor of Pelican Town."

5) Description "Oil"

"All purpose cooking oil." --> "All-purpose cooking oil."

6) Description "Wood"

"A sturdy, yet flexible plant material [...]" --> "A sturdy yet flexible plant material [...]"

7) Description "Garlic"

"High quality garlic" --> "High-quality garlic"

8) Description "Summer Squash"

"[...] harvested while immature, and still tender." --> "[...] harvested while immature and still tender."

9) Description "Dressed Spinner"

"Increases the bite-rate when fishing." --> "Increases the bite rate when fishing."

10) Journal Description "A Winter Mystery"

"You encountered a suspicious looking figure by the bus stop." --> "You encountered a suspicious-looking figure by the bus stop."

 

[DespairScent]

It seems to me that it's more important than any of his experiments, and not just one. So maybe "experiments"?

Spoiler

 

[DespairScent]

Characters\Dialogue\Gus[accept_865]: *sniff* sniff* ... that sharp smell!
One * is missing

 

[DespairScent]

Catalogue description: "Provides unlimited access to all wallpapers and floors...". Since 1.6, unique wallpapers appeared that cannot be obtained from the Catalogue, which makes the description untrue.

 

[tigercait]

iOS 1.6, after the first time entering the mines, the "turn on auto-attack" prompt is broken:

Edited to add: fixed by 1.6.13.

 

[stormy063]

the auto attack selection text after speaking with marlon is just the code i think when i made a new farm in 1.6.9 mobile, playing on a google pixel 6a

 

[snailmail]

Hey!

So I had a Help Wanted quest to bring one cauliflower to Jodi, and right after I gave it, she said this confusing line.
I'm playing on Windows through Steam, and this was taken on 27th October 2024, so the version should be 1.6.8.

 

[tigercait]

The sign for the Trout Derby has an extra string visible:

This is 1.6.14.1 on iOS.

 

[Quirinea]

An oddity I found while making a Finnish Translation mod (this pertains to randomly most languages; English hopefully is what is intended. I wondered what was the "stage direction" at the start, checked French and German noticing they were different!

In Abigails "Mon8" dialogue line:
"Mon8": "$query PLAYER_NPC_RELATIONSHIP current any married roommate#I remember when you first arrived in town, I was a little sad that those old woods would be turned into farmland. But now I'm really glad you moved here!$h|...Oh, @! Hi.$h#$e#Want to hang out for a while? Here! Let me read your palm. *giggle* $h",

German, Hungarian, Russian, Turkish, and Chinses have the same content.
Spanish: "Mon8": "¡Oh, @! Hola.$h#$e#¿Quieres andar por ahí un rato? ¡Mira! Deja que te lea la mano. *Ji, ji* $h", (i.e. the version 1.5. text)
Also French, Italian, Japanese, Korean and Portuguese have 1.5. text.

 

[tigercait]

The "come back later" text for the ice cream stand in summer is not displaying:

This is 1.6.14.1 on iOS.

 

[pixelsnow]

Clint's geode dialog when you don't have money: "It looks you can't afford it right now."
I may be mistaken, but seems like it should say: "It looks like you can't afford it right now."
thanks ^.^
This screenshot is from Stardew Version 1.6.14 on Windows.

 

[Royami]

In furniture.xml:

written with Hyphen:
Oak Tea-Table
Walnut Tea-Table
Birch Tea-Table
Mahogany Tea-Table
Modern Tea-Table

written without Hyphen:
Retro Tea Table
Junimo Tea Table
Wizard Tea Table
Joja Cola Tea Table