a 1:2 ratio seems excessive, I think the 1:10 ratio is reasonable. first of all if we talk purely monetary value 1 coal costs 15x/5x as much as wood. (Y1 10g/150g Y2 50g/250g) so this supports the ratio. Also wood is very easy to come by since one can just farm the forest or even plant a massive amount for example at the train station or in the desert. The current conversion rate allows you too turn excess wood into coal, or pushes you into the mines to find carts/kill sprites.