That's intended, eggs must be collected from a coop or auto-grabber inside a coop to count towards the quest.I had eggs in a chest and they did not count in the gather. Even though I delivered 24 eggs to Gus' fridge, the special order was "incomplete" and all my eggs ended up in the Lost and Found.