I think we have to wait for more patches on consoles, it seems that this specific issue was fixed in patch 1.6.15 on PC (released 20th December).
On Xbox I can see 1.6.9.24, so probably many fixes are still missing. Can't confirm what are the differences because there are no patch notes for the last console update.
Stardew Valley was released on 26 February 2016 for Windows PC after almost four years of closed development. Linux and macOS compatibility was released in a free update on 29 July 2016.
stardewvalleywiki.com