Fixed in the upcoming Stardew Valley 1.6: if the generated name is Packi or Packie, it'll be replaced with Packina.
I wrote a quick script to get all 46,419 possible names (attached). Unfortunately GPT wasn't very good at spotting offensive words, so we'll need to depend on manual reports.