My save is on Steam, on the latest version, in Spanish, and singleplayer :).
Not really a bug I guess, but during the Feast of the Winter Star (in year 2), Pierre's line is in English for some reason.
Also, there's a typo in the second response to Penny's question.