I'm not entirely sure as I haven't really messed with portrait mods too much, but from what I understand most of them only change the little portrait of their face that comes up when you speak to them, not their entire sprites. I may be wrong in that, but I don't think it should change their clothing. I suppose I'll have to try a portrait mod and find out for sure!