You could try running as admin to see if that helps. There are 2 ways I can think of for the Game Pass version:
Right click on the desktop icon(if you have one) and select Run As Admin
The other option would be to open Powershell as Admin(right click on Start and Select Powershell as Admin OR Windows Terminal is on Windows 11 instead of 10) and type in the following:
cd 'C:\Program Files\WindowsApps\ConcernedApe.StardewValleyPC_1.5.50008.0_x64__0c8vynj4cqe4e\'
hit Enter
'.\Stardew Valley.exe'
hit Enter
OR
ii 'C:\Program Files\WindowsApps\ConcernedApe.StardewValleyPC_1.5.50008.0_x64__0c8vynj4cqe4e\'
The folder location will open and you can right click and run the exe as admin from there.
