That's difficult. Every player is owner of ones own game(s) and offers a server others must connect to for playing together.
When the owner is offline there is nothing to connect to!
Maybe CA & the Devs could offer a way to copy a game easily so you can start with a copy of the friends game. But then you play this copy, not the original!