Yes, I also encounter it.
PC, 1.5.4, GOG
But in my case horse can go through fence only horisontally, not vertically. Maybe fence type matters. I have stone fence. And in some points of it horse can cross the fence, do not know whether in junction points or between them.