I don't THINK you can since the tea plants don't have seeds, just saplings. you can, however, craft the saplings!Can tea leaves be put in a seed maker? If so just have tea plants in your greenhouse. I am not sure if you can or not.
On this the wiki is silent.
Happy to help!Thank you. That was what I needed to know. Such a nice place to visit.