I like to plant trees outside of the farm too.
Regarding the town and some beautification I would like to see some more Community Upgrades. Maybe one for more shortcuts, one for additional minecarts, bigger museum/community center with picture gallery or even for planting pots the player can plant trees in...
(Some of this ideas are already suggested, have a look into the search for details.)