i just found out that you're still able to go through fences if you're mounted on your horse and go left to right repeatedly while pressing down on a vertical fence. i've only tested this on hardwood fence but it's probably possible with other kinds as well.