The same is happening to us, we simply can't play together anymore. We are at 23rd of winter year 2.
Edit: For more info, it happens on co-op, if I sleep solo, the day progress just fine, but if its open to others and they are on the session, sleeping crashes the game