As Ereo stated, they each have to create a seperate character, one may be trying to click on the preexisting character. You can also try constructing another cabin and see if any issue lies in that aspect of the problem, though I'm unsure why it would.