The walls & features of the greenhouse shouldn't interfere with tree growth. If you placed any other items within their surrounding tiles, like sprinklers, that could be the issue. Fruit trees do take a week for each growth stage.
There has not been an update for ios recently.