You can go into settings, and change your attack type to manually, and then change it back, if that doesn't work, you can always just use manual
Tap-to-move & Auto attack (what your looking for)
Tap-to-move & Attack Joystick (possible replacement, may take some getting used to)