Found a workaround, but I have no idea what I'm doing so your mileage may vary
Open your save file (make a backup!) and look for mineShrineActivated, change it to true (mine was false). Also look for skullCavesDifficulty and minesDifficulty and make them both 0.
Seems to have worked for me, hope it helps.