If worms spawn at the bottom of the screen, attempting to dig them up brings up a chat dialog box. This happened to me on the path just south of Robin's house, before the middle portion of the map loaded on the way to the community center.
I did update the game, but since the locations of worm spawns is random as far as I know, there's kind of no way to know if it's fixed without confirmation.