Trees don't remove items around them as far as I know, they'll just display an alert that they can't grow if something is too close. I've seen other reports of this, so I believe it's an actual issue on mobile where items placed on the farm will sometimes disappear.
Yeah I have had a couple of chests and trees disappear. It’s all good. Finally got the materials to craft another bee house and it has stayed around. :)