yes, for all buildings, you need to go to Robin. I would build a silo first. If you have a silo, all the grass you cut will automatically be turned into hay. Chickens can eat the long grass on sunny days, but if it’s raining you need to feed them hay.
after Robin built your coop, you can buy chickens from Marnie.