translating bug

- Merchant won't offer Junimo/Joja catalogue, only Krobus picture for three seasons straight - Bookseller didn't change up his sales offers for three seasons straight - Racoon shop doesn't expand Translation error (German): The weather report for the green rain event is mistranslated ("reading"...

When you set the game into spanish, dried cranberries are mistranslated. It says "Grosella se han desecado", when instead it should say something like "Grosellas desecadas". "Se han desecado" means "thay they've been dried" (is not an adjective), the propper adjective would be "desecadas"...

My game of Stardew Valley is in year 3 and when the festival, the flower dance, was over I got the message at the end of the event in English instead of Spanish, the language I had chosen. For more information, if you need it: I chose Sam as a companion and I have Sam, Sebastian, Abigail and...

Hello! I've been playing for over 70 hours! Since you guys didn't seem to collect bug report reviews from Apple Date, I'll post the bug report directly on this board. Right now, I'm tired of writing in English and posting the English text output by Google Translate, so sorry for the odd texts...

Hello, the german version of the game says pepperoni is a fruit, i think this is a mistake. Its a vegetable. Thanks for the great Game.

Strings/Locations:IslandNorth_Event_SafariManAppear Field 24 should be "changeName SafariGuy Проф. Улиткин", and right now it is just "Проф. Улиткин" which results in cutscene just breaks - farmer and professor stare at each other for eternity (or until player skips the cutscene, which is still...

Hello. Im Tyler and i play Stardew Valley on German but i found a Option (If you forgot a item on Stardew valley fair that you cant sell) That isnt translated.

there is a mistranslate advanced option in korean. In UI file, "Spawn monsters on the farm" is mistranslated "마을에서 몬스터 등장". It may change from "마을" to "농장". and I saw "Unmilled rice" that translated "가공되지 않은 쌀". "Unmilled rice" is called "벼" in korea, so I think "벼" is more suitable translate.