Following this post, here are the possible mistakes I have found in the original English strings while doing my French Quebec translation mod. A few of them are mostly interrogations rather than mistakes:
File: Characters\Dialogue\Demetrius.yaml
String ID: summer_Mon
String: #$e#%Demetrius is...