When I host a co-op game, the creation and hosting of the multiplayer is fine. Then, after exactly 50 seconds of spawning, it gives me the "disconnected" error message you see in the screenshot.
Every subsequent message is also exactly 50 seconds apart. My firewall is setup to not touch...