I caught the legend, and the instant I did, it crashed my game. This may be due to the fact that I had already caught Legend II.
EDIT: I caught the legend a second time, and this time I got a chest. I can't say for sure if getting the chest was what prevented the crash, or if it was simply a...