The floor divider counts as furniture, so it should work like other furniture items. You don't need a tool to remove it, you can just grab it with an empty hand.
If you’re having trouble grabbing furniture on mobile, try standing on the other side of the room (if you’re using tap to move, the character will just go there and if you’re too close it doesn’t always work) or switch to virtual button controls.