As long as she hasn't splinched, I think we can call Maru's tests a success. Bonus: Robin can finally fix the other sides of those fences.
However this is a bug as Robin can show up accidentally almost anywhere on the map as she's the only character that can show up on your Farm during regular daytime and not a cutscene, and that lack of restrictions seems to bug her sprite from time to time.
As I recall, situations like this sometimes occur after players upgrade the second Community Upgrade, namely City Shortcuts. After making that upgrade, Robin might be there for a day or a few days later. Try looking for it if you're interested, and if you don't find it, just assume I might have looked wrong. (;一_一)