The First Prism
Greenhorn
There should be a way for you to talk to the villagers similar to how they can talk with themselves. You can also have an option to follow a villager throughout their schedule and based on their relationship they will have different reactions. I feel like their isn’t much you can do with the villagers and adding these features might make them feel more humanlike.