Switch Mining Bug - Enemies are Static, Resources Won't Drop

[Dyno]

This has gotten a lot better seemingly with the recent hot patch as the mines were basically unplayable. Last night though I still had three or four times where it seemed a mining floor would just not instantiate. The creatures would just stand still, if I mine a rock or a node the break animation would show and freeze, the loot would be visible but I could not pick it up. If I eventually find a staircase I can access it to go to the next floor. Since the newest patch the next floor has always been normal, thus far at least. Also had only one full game crash last night, whereas previously we had 4 in an attempted session of approximately 2 hours.
Can we submit switch crash logs somehow?

Playing exclusively co op, new game, starting with the new island. Year one summer.