***Localization*** Need a help for fonts etc, I'm translating a game into Mongolian.

[bagi576]

Dear all,
I'm very pleased to be a member of great community and player of this "huge" wonderful game. Neitherless, i wanted to translate whole game into my native language Mongolian. But i'm gonna need a huge favor from you guys. Font section is a problem for me, because only we do use characters/letters which is unique (i'm sorry if i say wrong) Ү ү, Ө ө (please see an attachment).
Only thing is making me worse is fonts and bitmaps. I was wondering if there is someone who can help me with it, i would be very grateful. Please feel free to mail me or reply here.

Thank you for reading and i'm looking forward for your help.

bagi

 

[bagi576]

So anyone with any tips? Or should i post somewhere else ? :D

 

[Yogurt_The_Cow]

So anyone with any tips? Or should i post somewhere else ? :D

I would love to help buttt…. I have no idea what to help with… Can you tell what is it you need. And I am a teen so don’t actually think I can fix that…

 

[Mango Choo-choo]

You can drop a mail to ConcernedApe.
As far as I know, the game was originally written by C#.
You can confirm with the developer to get more information.

 

[MogBeoulve]

I think it's great that you are trying to do this, but probably like many other people here, I haven't the faintest clue how to help.

 

[bagi576]

Dear all, thank you for all your kind message. I really appreciate everyone and future ones too :)
I think it's better if i send a mail to ConsernedApe.

Otherwise, i needed a pixelmaping for fonts. ENG alphabet has a 26 letters. We do have a 35 letters, all cyrillic. That is the "best" part :) See below for pixel bitmaps and fonts for Russian font ( atleast i hope that is bitmap). Russian is perfect example for our alphabet.

 

[bagi576]

anyone? please, don't be shy :)