I recommend My Time at Portia, it focus more on crafting but it is similar to Stardew Valley.And Hokko Life on steam is basically a Animal Crossing for computer. Yonder : the Cloud Catcher Chronicles is an ok game and it seems they improved since I last played it, think of a mix between My Time at Portia and Breath of the Wild (in terms of world exploration)
A friend got me Littlewood and the gameplay loop and simple graphics got me hooked for a while. There's also Summer in Mara that I should get further, but it also seems to be good vibes and chill. tbh I got a bunch of games similar but I need to test: Alchemy Garden, Kynseed, Stranded Sails, Verdant Skies. A Good Life is something I should get back into too.
A long time ago I also compiled a
list of free games along these lines.