To play Stardew Valley with mods, you need to either load the game from Stardew Valley API in the game folder or input the filepath to Stardew Valley API to your game options? You can also try to verify game files through the options in Steam and see if that fixes it.
