For fun-sounding but not actually fun side effects: check out tardive dyskinesia! I have to watch for intention tremors in my extremities or I get pulled off one of my meds.
I also have to talk a lot about aplastic anemia, due to it occurring super rarely in humans when using chloramphenicol. It doesn't happen in other species so we use it sometimes for our patients, but then I have to insert the disclaimer that the human owner needs to be careful not to ingest any of their pet's medicine. Weirdly enough, chloramphenicol has very few other side effects, so it was lauded as a great drug for a long time.