Were you using a controller?
I had this issue when using a controller with my iPad. The workaround I found was to get down the ladder, stop using the controller, and use finger tap controls to move over to the shrine. Then it allowed me to I change my appearance/name. And then I could start using the controller again without crashing.