As I understand it, the bug is known and it has already been fixed on PC with the patches. They are at 1.6.15 and Xbox is still at 1.6.9. Those annoying bugs will likely be fixed when ConcernedApe and his team (he has other developers helping with the ports) are able to rolled out the patches for consoles to catch up with the PC patches.
His latest tweets on the subject, december 20th :
https://x.com/ConcernedApe/status/1870177483942965637. So it can be very frustrating at the moment, but all we can do is be patient.
Stardew Valley 1.6.15 is now available on PC, Android, and iOS. Patches will continue to roll out to consoles as soon as possible until they are in sync with 1.6.15 PC.
Just to clarify for console players, there are additional console-specific issues that are not listed here, but will be fixed in upcoming console patches. For example, the raccoon shop bug and the divorce crash.