Issue Chest and menu won't open in co-op

[thicctoria]

In game, everything works fine for the host, but when I go to the menu it won't open. I tried to use my chests to craft something but they won't open either. How could I fix this issue?