Info that may be needed:
Windows 10
Latest version
Steam
When left-clicking your watering can in the fountain west or left of the Community Centre, you consume water instead of replenishing it
Disclaimer: I've only tried this with the steel watering can
I think that's because you can't fill your watering can from that particular fountain in the first place. Check the official wiki because I think that says something about that