While playing co-op, one player upgraded their pickaxe and the other remained basic. Now the basic player can break big rocks with the pickaxe. I don't know if this applies to the axe as well, or if it also applies to other similar items like logs and meteorites.
