British English language option please!

Xynthymr

Greenhorn
Even though the game is primarily in English, it's American English. As a Brit, it's sometimes jarring that a lot of the items and dialogue in the game are American. It would be nice to have a British localisation option. It would be a quick and easy addition, rather than a complete overhaul of the language.

A few examples off the top of my head:

Aluminum Can --> Aluminium Can
Beets --> Beetroot
Center --> Centre
Color / Colorful --> Colour / Colourful
Eggplant --> Aubergine
Elvish Jewelry --> Elvish Jewellery
Fall --> Autumn
Fertilizer --> Fertiliser
Fiber --> Fibre
Flavor / Flavored --> Flavour / Flavoured
Fossilized <item> --> Fossilised <item>
Gray --> Grey
Honored --> Honoured
Omelet - -> Omelette
Suit Of Armor --> Suit Of Armour
Tire --> Tyre
Theater --> Theatre
Traveling Cart --> Travelling Cart
Yam --> Sweet Potato
 
Royami

Royami

Tiller
Suit Of Armour -> Suit of Armour, etc.

This custom translation mod should be very easy to create.
 
delka

delka

Greenhorn
Xynthymr said:
Even though the game is primarily in English, it's American English. As a Brit, it's sometimes jarring that a lot of the items and dialogue in the game are American. It would be nice to have a British localisation option. It would be a quick and easy addition, rather than a complete overhaul of the language.

A few examples off the top of my head:

Aluminum Can --> Aluminium Can
Beets --> Beetroot
Center --> Centre
Color / Colorful --> Colour / Colourful
Eggplant --> Aubergine
Elvish Jewelry --> Elvish Jewellery
Fall --> Autumn
Fertilizer --> Fertiliser
Fiber --> Fibre
Flavor / Flavored --> Flavour / Flavoured
Fossilized <item> --> Fossilised <item>
Gray --> Grey
Honored --> Honoured
Omelet - -> Omelette
Suit Of Armor --> Suit Of Armour
Tire --> Tyre
Theater --> Theatre
Traveling Cart --> Travelling Cart
Yam --> Sweet Potato
Click to expand...
As a fellow Brit love the idea
 
You must log in or register to reply here.
Top