To plant an ancient seed, you need to make sure you have the seed packet. To do this:
Acquire the artifact.
Take it to Gunther in the Library.
He'll give you a an ancient seed packet and a recipe for crafting more ancient seed packets from any more ancient seed artifacts you find.
Go back to your farm and plant the seed packet.