xbox windows

I have been playing stardew valley with my friend and i have the game on xbox pc game pass and he has it on steam. I want to cancel my pc game pass but we still want to play and i i buy it on steam our progress will be lost. If i cancel my pc game pass but buy the game on xbox windows, will i be...