The Workbench currently cannot see items within an adjacent Junimo Chest. I've tested with multiple types of items, and it always registers as having 0 of that item available. I am playing on PC on version 1.5.3.
when at a work bench, items that are normally grayed out are showing as transparent instead. This only happens at the workbench and NOT when crafting normally. looks kinda cool though